Terrasstrapporna är avstängda för renovering! För att komma upp till Kärnan behöver du därför välja en annan väg. Vi rekommenderar att du går uppför antingen Springpostgränden/ Nedre Långvinkelsgatan, Hallbergstrappor eller så tar du Terasshissen upp. In English below!
Springpostgränden/ Nedre Långvinkelsgatan
Cirka 150 meter från Terasstrapporna utmed Norra Storgatan.
Springpostgränden och Nedre Långvinkelsgatan är förmodligen lika gamla som staden nedanför landborgen. Vägen kallades förr kort och gott för ”Liden” vilket kan översättas med ”Backen eller backvägen”.
Terrashissen
Ingång till vänster om Terasstrapporna.
Hissen är bemannad och öppen dagligen klockan 07.30 – 20:00. Turen kostar 13 kronor för vuxna och 8 kronor för barn som är 7 – 19 år. Du betalar med kort eller Skånetrafikens Jojokort.
Hallbergstrappor
Cirka 50 meter utmed Södra Storgatan
Inte lika pampiga som Terasstrapporna men med en vacker rhododendroninramning. Den här vägen har funnits sedan medeltiden och var en av de få infartsvägarna till staden mellan Öresund och landborgen.
Mer information om renoveringen av Terrastrapporna här.
In English
The stairway, Terasstrapporna, is closed for restoration. This grand construction is now over a hundred years old and in need of special care and attention. We plan to re-open Terasstrapporna in the Spring of 2019. Until then the stairs are closed off for safety reasons. As an alternative we recommend a nice walk to the north or south along historical streets. The elevator is open daily 07:30 – 20:00 and the fair is 13 kronor for adults and 8 kronor for children aged 7-19 years. You can pay with your credit card.